讲华语=中国人
昨晚,我们到乌节路的新购物中心ION逛逛。
当我牵着五岁半宣慧的小手时,她忽然跟我说:“妈咪。我们每次讲华语,人家会以为我们是中国人。”
哈?为什么?
由于我是华文老师,所以我在女儿小时就“规定”,她们一定要以华语跟我交谈。尤其是我去了SCGS之后,
我想起了我以前在这里念书时我的同桌的华文,简直不敢恭维!
我可不想等她们进了小学后,因为身旁的同学都讲英语而越来越“疏远”华文。我看了太多的例子。所以我坚持,尤其是宣慧,一定要跟我说华语。
可是,她怎么会这么说呢?让我纳闷了一晚。
刚刚问她,“做中国人好不好?”她先说不好。当我问她原因时,她忽然又说“好”。为什么呢?
她笑着说:“我喜欢cute的答案!”这是什么逻辑呀?只有小孩能给这种“无厘头”的答案又不会被揍!
我问她:“为什么当你讲英语时,人家不会以为你是洋人(ang mo),而那讲华语时人家会以为你是中国人呢?”她笑笑说不知道。我说那好,
去想想这个问题,迟些我们再来讨论。
这有意思。