skip to main | skip to sidebar

镜花水月

2010年2月2日星期二

讲华语=中国人

昨晚,我们到乌节路的新购物中心ION逛逛。
当我牵着五岁半宣慧的小手时,她忽然跟我说:“妈咪。我们每次讲华语,人家会以为我们是中国人。”

哈?为什么?

由于我是华文老师,所以我在女儿小时就“规定”,她们一定要以华语跟我交谈。尤其是我去了SCGS之后,
我想起了我以前在这里念书时我的同桌的华文,简直不敢恭维!
我可不想等她们进了小学后,因为身旁的同学都讲英语而越来越“疏远”华文。我看了太多的例子。所以我坚持,尤其是宣慧,一定要跟我说华语。

可是,她怎么会这么说呢?让我纳闷了一晚。

刚刚问她,“做中国人好不好?”她先说不好。当我问她原因时,她忽然又说“好”。为什么呢?
她笑着说:“我喜欢cute的答案!”这是什么逻辑呀?只有小孩能给这种“无厘头”的答案又不会被揍!

我问她:“为什么当你讲英语时,人家不会以为你是洋人(ang mo),而那讲华语时人家会以为你是中国人呢?”她笑笑说不知道。我说那好,
去想想这个问题,迟些我们再来讨论。

这有意思。
发帖者 marychai 时间: 15:31 没有评论:
主页
订阅: 博文 (Atom)

老师最美

  • 秋雁
  • 蒋老师
  • Mrs Cheong
  • 蓝色象牙塔
  • 学生的部落格
  • 丽玺老师 
  • Mdm Kwek

月

  • ▼  2010 (1)
    • ▼  二月 (1)
      • 讲华语=中国人昨晚,我们到乌节路的新购物中心ION逛逛。当我牵着五岁半宣慧的小手时,她忽然跟我说:“...

水

镜

marychai
查看我的完整个人资料